Palabras · 4 MIN ·
Diccionario malagueño para sobrevivir a la cena de Navidad
Si cenas en Navidad con una familia malagueña, vas a oír «quillo», «aro», «pechá», «perita» y «esmallao» antes del segundo plato. Aquí las tienes, con un ejemplo de mesa para cada una.
| Palabra | Qué significa | En la mesa |
|---|---|---|
| Quillo | Chiquillo; sirve para llamar a cualquiera | «Quillo, pásame los pestiños.» |
| Aro | Claro, por supuesto | «¿Otro borrachuelo?» «Aro.» |
| Pechá | Cantidad enorme | «Ha hecho una pechá de roscos.» |
| Perita | Buenísimo, estupendo | «Estos borrachuelos están peritas.» |
| Esmallao | Muerto de hambre | «Vengo esmallao, ¿a qué hora se cena?» |
| Chorreón | Un buen chorro | «Échale un chorreón de miel.» |
| Merdellón | Hortera, de mal gusto | «Ese jersey de renos es un poco merdellón.» |
| Mijita | Un poquito | «Ponme una mijita de turrón, que estoy lleno.» |
| Biznaga | Ramillete de jazmines, símbolo de Málaga | No se come, pero sale en todas las conversaciones de verano. |
Cómo sobrevivir
Di «aro» a todo lo que te ofrezcan, llama «quillo» al cuñado y, cuando llegue la bandeja de dulces, di que está todo «perita». Ya eres de la familia.
¿Te falta alguna? Mándanosla por WhatsApp y la añadimos con tu nombre. Y si quieres saber de dónde sale la más famosa, lee por qué todo se mide en pechás.