Palabras · 4 MIN ·
Por qué en Málaga todo se mide en «pechás»
En Málaga, «una pechá» es una cantidad enorme de algo: una pechá de gente, una pechá de pestiños, una pechá de reír. Viene de «hartazgo» o «panzada»: darse una pechá es hartarse.
Cómo se usa
- «Había una pechá de gente en calle Larios viendo las luces.»
- «Mi abuela hizo una pechá de borrachuelos, que no nos los acabamos ni en Reyes.»
- «Nos dimos una pechá de reír.»
¿De dónde viene?
Es una palabra muy de la tierra: se oye por todo Málaga y casi nunca se escribe, así que cada familia la dice a su manera. Lo que sí es seguro es cómo funciona: no hay cantidad que no se pueda contar en pechás.
¿Y por qué tiene que ver con la Navidad?
Porque en Navidad todo va por pechás: de familia en la mesa, de dulces en la bandeja y de visitas que pasan «un momentito». Nuestra caja lleva 1,5 kg, que en malagueño es, como mínimo, media pechá.
¿Quieres más palabras? Tienes el diccionario malagueño para la cena de Navidad.